-
1 отказ от акцепта
Большой англо-русский и русско-английский словарь > отказ от акцепта
-
2 failure to accept
Большой англо-русский и русско-английский словарь > failure to accept
-
3 failure to accept
-
4 dishonour
отказ от платежа или акцепта
1. Отказ принять (см.: acceptance (принятие; акцепт, согласие)) переводной вексель (bill of exchange) (отказ от акцепта (dishonour by non-acceptance)) или оплатить переводной вексель (отказ от платежа (dishonour by non-payment)). Неакцептованный или не принятый к оплате иностранный вексель должен быть опротестован (см.: protest (протест)).
2. Отказ оплатить чек в тех случаях, когда на счете трассанта нет достаточной для оплаты суммы. Когда банк отказывается оплатить чек, он делает на нем пометку “обращайтесь к трассанту” и возвращает его получателю платежа через его банк.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > dishonour
-
5 non-acceptance
отказ от акцепта
непринятие акцепта
Отказ лица, на которое выписан вексель/тратта (bill of exchange), акцептировать его при предъявлении.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > non-acceptance
-
6 DISHONOUR
(отказ от платежа или акцепта) 1. Отказ принять (см.: acceptance( принятие; акцепт, согласие)) переводной вексель ( bill of exchange) (отказ от акцепта (dishonour by non-acceptance)) или оплатить переводной вексель (отказ от платежа (dishonour by non-payment)). Неакцептованный или не принятый к оплате иностранный вексель должен быть опротестован (см.: protest( протест)). 2. Отказ оплатить чек в тех случаях, когда на счете трассанта нет достаточной для оплаты суммы. Когда банк отказывается оплатить чек, он делает на нем пометку “обращайтесь к трассанту” и возвращает его получателю платежа через его банк. -
7 default of acceptance
* * *Банки/Банковские операциидокументально выраженное несогласие плательщика на оплату предъявленных ему расчетных документов -
8 NON-ACCEPTANCE
(отказ от акцепта,непринятие) Отказ лица, на которое выписан вексель/тратта (bill of exchange), акцептировать его при предъявлении. -
9 dishonour
[dɪs'ɒnə]1) Общая лексика: бесчестие, бесчестить, бесчестить позорить, бесчестье, насиловать, оскорблять, позор, позорить, позорище, пятнать, отказ в платеже (по векселю или чеки), отказывать в платеже (по векселю или чеку), неуплата в срок, отказ в акцепте, отказывать в акцепте, отказывать в платеже2) Религия: запятнать, опозорить, покрыть позором3) Юридический термин: отказ в акцепте векселя, отказ в оплате векселя, отказ в платеже (по векселю или чеку), отказывать в акцепте или оплате векселя, отказывать в оплате векселя, отказ в акцепте или оплате векселя4) Экономика: отказывать в платеже (по векселю или чеку) опротестовывать (вексель)5) Бухгалтерия: отказ от платежа или акцепта (векселя или чека), отказ от акцепта (векселя или чека), отказ от платежа (векселя или чека)6) Финансы: отказ в акцепте (векселя или чека), отказывать в акцепте (векселя или чека), отказаться акцептировать или оплатить оборотный документ7) Дипломатический термин: позорное пятно8) Деловая лексика: осквернять, оскорбление, отказывать в акцепте векселя, отказывать в платеже по векселю, унижать достоинство, унижение достоинства -
10 dishonor
1) Общая лексика: бесчестие, бесчестить, бесчестье, насиловать, неуплата по векселю, обесчестить, осквернять, оскорбление, оскорблять, отказать в акцепте векселя, отказывать в уплате по векселю, позор, позорить, позорище, позорное пятно, пятнать, унижать достоинство, унижение достоинства, отказ в платеже (по векселю или чеки), отказывать в платеже (по векселю или чеку)2) Юридический термин: отказ в акцепте или оплате векселя, отказ в оплате векселя, отказывать в акцепте или оплате векселя, отказывать в оплате векселя3) Экономика: отказ от акцепта (векселя или чека), отказ от платежа4) Бухгалтерия: отказываться от оплаты или акцепта (векселя или чека. В амер. варианте пишется "dishonor")5) Финансы: отказ в акцепте (векселя или чека), отказывать в акцепте (векселя или чека)6) Дипломатический термин: выставлять в невыгодном свете7) Банковское дело: отказ в акцепте векселя, отказ от платежа векселя, отказывать в акцепте векселя8) Деловая лексика: отказывать в оплате9) SAP.фин. отказывать в акцепте -
11 dishonoured bill
-
12 non-acceptance
сущ.тж. nonacceptance1) фин., банк., юр. неакцептование, отказ в акцепте (векселя, чека и т. д.)See:2) эк. непринятие, отклонение (заявки и т. п.)non-acceptance of an offer — непринятие [отклонение\] предложения
See:acceptance 1)* * *• возврат -
13 dishonored bill
1) Юридический термин: вексель, в отношении которого последовал отказ от акцепта, вексель, в отношении которого последовал отказ от платежа2) Экономика: опротестованный вексель -
14 non-acceptance
[ˌnɒnək'septəns]1) Общая лексика: неакцептование, непринятие2) Юридический термин: неакцептирование, отказ в акцепте (векселя), неакцептование (векселя)3) Деловая лексика: возврат4) Вексельное право: неакцепт, отказ от акцепта5) Химическое оружие: несогласие -
15 dishonouring
1. сущ.;
тж. dishonoring оскорбление;
осквернение;
насилие, изнасилование
2. прил.;
тж. dishonoring оскорбительный;
оскорбляющий;
оскверняющий dishonouring outrage ≈ грубое надругательство dishonouring бесчестящий, позорящий ~ опротестование ~ отказ от акцептаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > dishonouring
-
16 nonacceptance
непринятие nonacceptance непринятие ~ отказ от акцептаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > nonacceptance
-
17 dishonouring
1) Юридический термин: бесчестящий, позорящий2) Деловая лексика: опротестование, отказ от акцепта -
18 failure to accept
Экономика: отказ от акцепта -
19 nonacceptance
1) Экономика: неакцептование, непринятие, отказ от акцепта2) Нефть: браковка3) Патенты: отклонение, непринятие (заявки)4) юр.Н.П. невыборка, неприятие5) Химическое оружие: несогласие -
20 refusal to accept
Экономика: отказ от акцепта
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Отказ От Акцепта — (non acceptance) Отказ лица, на которое выписан переводной вексель (bill of exchange), акцептовать его при предъявлении. Бизнес. Толковый словарь. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Грэхэм Бетс, Барри Брайндли, С. Уильямс и др. Общая редакция … Словарь бизнес-терминов
отказ от акцепта — непринятие акцепта Отказ лица, на которое выписан вексель/тратта (bill of exchange), акцептировать его при предъявлении. [http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97] Тематики финансы Синонимы непринятие акцепта EN non acceptance … Справочник технического переводчика
ОТКАЗ ОТ АКЦЕПТА — документально выраженное в Письменной форме несогласие плательщика на оплату предъявленных ему счетов, расчетных документов. Применяется главным образом при расчетах по платежным требованиям. Может быть полным и частичным. Райзберг Б.А.,… … Экономический словарь
ОТКАЗ ОТ АКЦЕПТА/НЕПРИНЯТИЕ — (non acceptance) Отказ лица, на которое выписан вексель/тратта (bill of exchange), акцептировать его при предъявлении. Финансы. Толковый словарь. 2 е изд. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Брайен Батлер, Брайен Джонсон, Грэм Сидуэл и др.… … Финансовый словарь
ОТКАЗ ОТ АКЦЕПТА ЧАСТИЧНЫЙ — (см. ЧАСТИЧНЫЙ ОТКАЗ ОТ АКЦЕПТА) … Энциклопедический словарь экономики и права
Отказ от акцепта — документально выраженное несогласие плательщика на оплату предъявленных ему расчетных документов. Применяется главным образом при расчетах платежными требованиями. В зависимости от характера акцепта может быть полным (на всю сумму платежного… … Краткий словарь основных лесоводственно-экономических терминов
ОТКАЗ ОТ АКЦЕПТА, ЧАСТИЧНЫЙ — отказ от оплаты денежных или товарных документов, обусловленный превышением в требовании установленных цен на товары и услуги: арифметической ошибкой; отгрузкой наряду с заказанными незаказанных материальных ценностей; документально установленной … Большой бухгалтерский словарь
ОТКАЗ ОТ АКЦЕПТА, ЧАСТИЧНЫЙ — отказ от оплаты денежных или товарных документов, обусловленный превышением в требовании установленных цен на товары и услуги; арифметической ошибкой; отгрузкой наряду с заказанными незаказанных материальных ценностей; документально установленной … Большой экономический словарь
ОТКАЗ ОТ АКЦЕПТА, ПОЛНЫЙ — отказ от оплаты денежных или товарных документов в полной сумме требований. Применяется при предъявлении требований на незаказанные товары или не предусмотренные договором услуги; при отгрузках продукции по неверному адресу; досрочной поставке… … Большой бухгалтерский словарь
ОТКАЗ ОТ АКЦЕПТА, ПОЛНЫЙ — отказ от оплаты денежных или товарных документов в полной сумме требований. Применяется при предъявлении требований на незаказанные товары или не предусмотренные договором услуги; при отгрузках продукции по неверному адресу; досрочной поставке… … Большой экономический словарь
ОТКАЗ ОТ АКЦЕПТА — документально оформленное несогласие плательщика на оплату предъявленных ему расчетных документов. Применяется главным образом при расчетах платежными требованиями, а т.ж. при аккредитивной форме расчетов. Может быть полным и частичным … Энциклопедический словарь экономики и права